Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Adeus à palavra de 63 letras

3 participantes

Ir para baixo

Adeus à palavra de 63 letras Empty Adeus à palavra de 63 letras

Mensagem por Dornberger Ter Jun 04, 2013 10:52 am



BERLIM - Tente pronunciar corretamente:


rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz.


Esta era a maior palavra alemã, que deixará de ser utilizada, enterrando um tesouro linguístico na Alemanha. O vocábulo de 63 letras é o nome de uma normativa local que poderia ser traduzido como "lei para a transferência de tarefas de supervisão da rotulagem da carne". Também conhecida pela abreviatura de 'RkReÜAÜG', a lei, vigente desde 1999, foi revogada pelo parlamento de Mecklemburgo-Pomerânia.




As extensas palavras alemãs (motivo de gozações e brincadeiras) devem-se à uma peculiaridade do idioma: sua capacidade de inventar novos termos unindo palavras. Outros idiomas, como o húngaro ou finlandês também possuem essa característica.
Apesar de seu cobiçado título, a lei 'RkReÜAÜG nunca fez parte do dicionário que contém as palavras oficiais alemães, pois seu uso não foi difundido o suficiente.
A maior palavra que figura no dicionário ainda é "kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung" (Seguro de responsabilidade civil de automóveis) de 36 letras.
--
FONTE: O Globo, via Yahoo! Notícias
--
WRDornberger

Dornberger
Dornberger
Admin

Mensagens : 100
Data de inscrição : 21/05/2013

Ir para o topo Ir para baixo

Adeus à palavra de 63 letras Empty Re: Adeus à palavra de 63 letras

Mensagem por Winston Churchill Ter Jun 04, 2013 10:53 am

Saúde!
Winston Churchill
Winston Churchill

Mensagens : 234
Data de inscrição : 18/05/2013
Idade : 47
Localização : Campinas, SP

http://www.clubedosgenerais.org

Ir para o topo Ir para baixo

Adeus à palavra de 63 letras Empty Re: Adeus à palavra de 63 letras

Mensagem por GSPatton Ter Jun 04, 2013 11:41 am

Dorn,
Será que os Alemães pronunciam certo essas "pequenas" palavras?!
GSPatton
GSPatton

Mensagens : 7
Data de inscrição : 22/05/2013
Idade : 61
Localização : Brasília - DF

Ir para o topo Ir para baixo

Adeus à palavra de 63 letras Empty Re: Adeus à palavra de 63 letras

Mensagem por Dornberger Ter Jun 04, 2013 11:49 am

Winston Churchill escreveu:Saúde!
Essa não é um espirro: é um ataque epilético!
Dornberger
Dornberger
Admin

Mensagens : 100
Data de inscrição : 21/05/2013

Ir para o topo Ir para baixo

Adeus à palavra de 63 letras Empty Re: Adeus à palavra de 63 letras

Mensagem por Dornberger Ter Jun 04, 2013 11:50 am

GSPatton escreveu:Dorn,
Será que os Alemães pronunciam certo essas "pequenas" palavras?!
E quem é que vai dizer que não?
--
--
WRDornberger
Dornberger
Dornberger
Admin

Mensagens : 100
Data de inscrição : 21/05/2013

Ir para o topo Ir para baixo

Adeus à palavra de 63 letras Empty Re: Adeus à palavra de 63 letras

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo


 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos